Kuma Marrakech : de zéro à 5 137 affichages Google en 8 semaines

Marrakech reçoit des visiteurs du monde entier, et chacun cherche à manger dans sa langue. Un touriste espagnol tape « restaurantes Marrakech ». Un Anglais tape « mexican food Marrakech ». Un résident tape en français ou en arabe.

Un site en une seule langue rate la majorité de ces recherches. Kuma avait aussi un atout précis à faire connaître : on y mange tard, à une heure où beaucoup de cuisines de Guéliz sont fermées.

Un site en quatre langues sur kumamarrakech.com : français, anglais, espagnol, arabe. Chaque langue a ses propres pages.

Le menu est en ligne. Le blog répond aux questions que se posent les visiteurs : où manger la nuit, où trouver des cocktails sans alcool, où manger mexicain.

Le blog fait une bonne partie du travail. L'article sur les restaurants ouverts la nuit à Marrakech a été affiché 480 fois en trois mois, en position moyenne 7,6. Ce n'est pas une recherche sur Kuma. C'est une question que se pose quelqu'un qui a faim à minuit, et Kuma y répond.

Même logique en anglais : « best tacos near me » sort en position 6,5, « mexican food Marrakech » en 8,3, « burrito Marrakech » en 9,2.

Premier affichage dans Google le 13/08/2026. Sur trois mois (10/07 au 07/10/2026) : 223 clics, 5 137 affichages, position moyenne 9,2. Sur le dernier mois, la position moyenne monte à 7,1 avec 107 clics.

Sur les 223 clics, 76 viennent de recherches du nom. Les autres arrivent par la cuisine, le quartier ou l'heure.

Dans une ville touristique, la langue est un filtre. Quelqu'un qui cherche en espagnol voit d'abord les pages en espagnol. Chaque langue ajoutée ouvre une audience qui ne vous aurait jamais trouvé.

Et le blog capte une demande que la fiche Google ne capte pas : les questions (« où manger après minuit ? »), pas seulement le nom de la cuisine.

On lancerait l'espagnol en premier. « Restaurantes Marrakech » est l'une des recherches les plus fréquentes sur la ville, et on l'a repéré après coup.